-
1 отверстие под свечу зажигания
Engineering: spark plug hole, spark plug openingУниверсальный русско-английский словарь > отверстие под свечу зажигания
-
2 резьба под свечу зажигания
Automobile industry: spark-plug threadУниверсальный русско-английский словарь > резьба под свечу зажигания
-
3 гнездо под свечу зажигания
nauto. (в головке цилиндра) Zündkerzenloch, (в головке цилиндра) Zündkerzenmulde, (в головке цилиндра) Zündkerzensitz, (в головке цилиндра) ZündkerzenöffnungУниверсальный русско-немецкий словарь > гнездо под свечу зажигания
-
4 гнездо под свечу зажигания
Zündkerzenloch n, Zündkerzenöffnung f, Zündkerzensitz m, Zündkerzenmulde fРусско-немецкий автомобильный словарь > гнездо под свечу зажигания
-
5 система зажигания с накоплением энергии в ёмкости и разрядом через высоковольтный трансформатор
1.
auto. (на свечу зажигания) Hochspannungs-Kondensatorzündanlage, (на свечу зажигания) Hochspannungs-Kondensatorzündsystem
2. nauto. (на свечу зажигания) Hochspannungs-KondensatorzündungУниверсальный русско-немецкий словарь > система зажигания с накоплением энергии в ёмкости и разрядом через высоковольтный трансформатор
-
6 батарейная система зажигания с накоплением энергии в ёмкости и разрядом через высоковольтный трансформатор
auto. (на свечу зажигания) Batterie-Hochspannungs-KondensatorzündungУниверсальный русско-немецкий словарь > батарейная система зажигания с накоплением энергии в ёмкости и разрядом через высоковольтный трансформатор
-
7 одноискровая катушка зажигания
Универсальный русско-немецкий словарь > одноискровая катушка зажигания
-
8 система зажигания от магнето с накоплением энергии в ёмкости и разрядом на свечу через высоковольтный трансформатор
Универсальный русско-немецкий словарь > система зажигания от магнето с накоплением энергии в ёмкости и разрядом на свечу через высоковольтный трансформатор
-
9 система зажигания от магнето с накоплением энергии в конденсаторе и разрядом на свечу через высоковольтный трансформатор
Универсальный русско-немецкий словарь > система зажигания от магнето с накоплением энергии в конденсаторе и разрядом на свечу через высоковольтный трансформатор
-
10 свеча
ж. candleСинонимический ряд:вертикально (сущ.) вертикально; отвесно -
11 регулировать
1) adjust
2) control
3) govern
4) regulate
5) temper
– регулировать графитизация
– регулировать зажигание
– регулировать карбюратор
– регулировать клапан
– регулировать на ходу
– регулировать плавно
– регулировать пламя
– регулировать реактор
– регулировать ступенями
– регулировать температура
регулировать по мере износ — adjust for wear
регулировать свечу зажигания — gap spark-plug
-
12 замасливать
* * *зама́сливаться erglänzen* * *зама́слива|ть1. ТЕХ einfettenзама́сливать волокно́ imprägnierenзама́сливать оде́жду das Kleid mit Fettflecken beschmutzen2. перен разг (задо́брить) jdn gütig stimmen* * *v1) eng. anfetten, einfetten, verölen (свечу зажигания)3) oil. fetten4) special. schmälzen5) ecol. abfetten -
13 гнездо
-
14 замасливать
anfetten, einfetten, ( свечу зажигания) verölen -
15 замасливать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > замасливать
-
16 свеча
ж.1. candle; (зажжённая тж.) light; ( тонкая) taperзажигать, тушить свечу — light*, put* out, a candle
2. ( единица измерения силы света) candle-power3. мед. suppository4. тех.:свеча зажигания, запальная свеча — sparking plug
♢
игра не стоит свеч — the game is not worth the candleжечь свечу с двух концов — burn* the candle at both ends
-
17 свеча
1) ( для освещения) candela ж.••2) мед. supposta ж.3) спорт. pallonetto м.* * *ж.1) candelaстеариновая свеча́ — candela stearica
восковая свеча́ — cero m
2) спец.запальная свеча́ — candela d'accensione
дымовая свеча́ воен. — candela fumigena
3) мед. supposta4) физ. candela5) спорт.дать свечу — tirare la palla a candela / campanile
••* * *n1) gener. candela2) med. supposta3) eng. candeletta4) stylist. ñandelina (особый вид свеч разных форм и цветов, используемых для украшения торта) -
18 свеча
-
19 кумыраш
кумыраш1. прил. копеечный, достоинством в одну копейкуКумыраш карандаш копеечный карандаш;
кумыраш окса копеечная монета.
Кумыраш сортам налын, чӱкташ верым кычалам. О. Тыныш. Купив копеечную свечу, ищу место для её зажигания.
2. прил. перен. грошовый, дешёвыйПоянын икшывыже кумыраш вургемым ок чий. Дети богачей ке носят грошовые вещи.
Сравни с:
шулдо3. сущ. копейкаИк кумыраш одна копейка;
вӱргене кумыраш-влак медные гроши.
Юмылан ида чамане, кумыраш дене кӧ йомеш. «Ончыко» Не жалейте богу, никто не обеднеет копейкой.
Аня ик кумырашымат арам ок кучылт. Аня ни копейки не тратит даром.
См. также в других словарях:
Опережение зажигания — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Угол опережения зажигания — Опережение зажигания воспламенение рабочей смеси в цилиндре двигателя до достижения поршнем ВМТ. Момент зажигания оказывает большое значение на работу двигателя. При работе четырёхтактного ДВС после такта сжатия и достижения поршнем ВМТ… … Википедия
свеча зажигания — электрический прибор в составе системы зажигания автомобильного двигателя внутреннего сгорания, формирующий искровой разряд для воспламенения рабочей смеси в цилиндрах двигателя. Размещается в головке цилиндра таким образом, что центральный и… … Энциклопедия техники
индуктивная система зажигания авиационного газотурбинного двигателя на напряжение до 5 кв — индуктивная система на напряжение до 5 кв Индуктивная система зажигания авиационного газотурбинного двигателя, включающая в себя эрозионную свечу зажигания. [ГОСТ 22606 77] Тематики системы зажигания авиационных двигателей Синонимы индуктивная… … Справочник технического переводчика
индуктивная система зажигания авиационного газотурбинного двигателя на напряжение свыше 5 кв — индуктивная система на напряжение свыше 5 кв Индуктивная система зажигания авиационного газотурбинного двигателя, включающая в себя искровую свечу зажигания. [ГОСТ 22606 77] Тематики системы зажигания авиационных двигателей Синонимы индуктивная… … Справочник технического переводчика
Система зажигания — Система зажигания это совокупность всех приборов и устройств, обеспечивающих появление электрической искры, воспламеняющей топливовоздушную смесь в цилиндрах двигателя внутреннего сгорания в нужный момент. Эта система является частью общей… … Википедия
Катушка зажигания — У этого термина существуют и другие значения, см. Катушка (значения). Катушка системы зажигания двигателя (часто называемая «бобина») элемент cистемы зажигания, который служит для … Википедия
Пусковая система двигателя внутреннего сгорания — Запрос «Кикстартер» перенаправляется сюда; О сайте см. Kickstarter. Двигатель внутреннего сгорания любого типа не создаёт вращающего момента в неподвижном состоянии. Прежде чем он начнёт работать, его нужно раскрутить с помощью внешнего источника … Википедия
Запуск двигателей внутреннего сгорания — Содержание 1 Мускульная сила человека 2 Электростартёр 3 Вспомогательный ДВС … Википедия
Запуск двигателя внутреннего сгорания — Содержание 1 Мускульная сила человека 2 Электростартёр 3 Вспомогательный ДВС … Википедия
Кикстартер — Содержание 1 Мускульная сила человека 2 Электростартёр 3 Вспомогательный ДВС … Википедия